"Будапешт заговорил по-украински: Киев совершил прорыв в скандале с Венгрией"

Ф​ронт государств, ополчившихся на Украину из-за принятия Верховной Радой закона "Об образовании", прорван.

Венгрия, бывшая вместе с Румынией главными "ястребами" это фронта (извечные языковые претензии России к нашей стране — совсем из другой оперы), сделала шаг к примирению, передает Диалог

К этому привела последовательная позиция в отстаивании норм этого документа, выдержанная Киевом и лично инициатором принятия нового образовательного закона, министром образования Украины Лилией Гриневич.

Об этом для "Корреспондента" пишет эксперт, политолог Андрей Миселюк. Что тут важно: речь не идет о капитуляции Будапешта и о его полном согласии со всеми предложениями Киева.

Не в этом заключалась цель Киева с самого начала возникновения конфликтной ситуации со странами-соседями. А в том, чтобы:

а) максимально полно прояснить странам-соседям содержание нового образовательного закона;

б) достичь компромиссного видения с ними по практической имплементации его норм (а не вести речь об отмене принятого закона);

в) зафиксировать готовность всех сторон спора руководствоваться вердиктом Венецианской комиссии, куда закон об образовании направлен на экспертизу.

В диалоге с Будапештом всех этих целей удалось достичь. При том, что Венгрия с самого начала возникновения "образовательного фронта" проводила операции на разных его участках. И диалог с Киевом был только одной из них. Попыток действовать жестко и де-конструктивно у Будапешта хватало.

Так, министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто обращался к верховному комиссару ООН по правам человека с просьбой провести расследование из-за украинского закона об образовании. Была также отклоненная министром иностранных дел Польши Витольдом Ващиковским инициатива Сийярто обратиться с их общим письмом к украинской власти по поводу языкового закона в Украине. /

Ну а самым резонансным "конструктивом" от венгров стала угроза из-за этого закона инициировать пересмотр соглашения об ассоциации Евросоюза с Украиной. Судя по всему, в осуществимость этих "страшилок" не верили не только в Брюсселе и Киеве, но и в самом Будапеште.

Будь Венгрия на 100% уверена в своей способности добиться декларируемого, она бы не искала параллельно путей для достижения компромисса с Украиной. И еще месяц назад министр человеческих ресурсов Венгрии Золтан Балог не просил бы о личной встрече с Гриневич.

Правда, это он хотел сделать на безусловно выгодной для себя площадке — на открытии учебного года в Институте имени Ференца Ракоци II в городе Берегово Закарпатской области, куда в числе почетных гостей приглашена Гриневич.

У украинского министра прибыть в Берегово тогда не получилось. Встретились Гриневич и Балог в этот четверг в Киеве. На их переговорах главе МОН удалось пояснить коллеге из Будапешта, что закон об образовании направлен на то, чтобы школьники могли усвоить ключевые компетентности, в том числе овладение государственным языком и родным языком.

И в результате Гриневич и Балог зафиксировали компромисс по основным спорным вопросам. Как отметила по завершению переговоров Гриневич, Украина настояла на необходимости расширения применения государственного языка в учебном процессе.

При этом подтвердив, что будет соблюдать все свои международные обязательства, в том числе двусторонние соглашения с Венгрией по поводу того, что представители меньшинств в наших странах могут учиться на родном языке на всех ступенях обучения. "Это означает, что мы должны увеличить количество часов на обучение на государственном языке.

И когда дети будут иметь достаточный уровень, постепенно вводить изучение отдельных предметов на государственном языке вместе с изучением части предметов на венгерском языке", — отметила министр. Модель, по которой будут учиться дети в венгерских школах, будет выработана в консультациях с венгерской общиной, заверила Гриневич.

И будет представлена в виде других нормативных актов, в частности в законе о среднем образовании, в учебных планах для школ на венгерском языке обучения, где будет определен объем и предметы, а также в новых учебниках, подготовке учителей. "Имплементация должен учитывать специфику меньшинств, в частности тех, которые не принадлежат к славянским языкам", — успокоила венгров Лилия Гриневич.

При этом Украина обязалась до согласования этой модели, а также до получения заключения Венецианской комиссии не предпринимать никаких шагов в изменении системы обучения, которая на сегодня существует в венгерских школах.

Переходный период, который предусмотрен в законе, будет использован для наработки этой модели, уточнила министр. В ответ Балог отметил, что Венгрия готова к последующим консультациям по имплементации закона об образовании, в том числе и в части повышения эффективности изучения украинского языка.

"Я рад конструктивному диалогу, который состоялся между нами. Мы понимаем позицию Украины, что все граждане должны владеть государственным языком. В педагогическом аспекте мы соглашаемся и готовы сотрудничать. У нас есть вопросы юридического характера, по которому мы хотим получить экспертную оценку от наших партнеров. Но мы надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество", — обозначил действительно конструктивную — уже без кавычек — позицию Венгрии Золтан Балог.

Окончательный happy end в истории с восприятием Венгрией "Закона об образовании" объявлять пока еще рано. Эта история не закончена, а поставлена на паузу — до получения выводов "венецианки". Тем не менее, прорыв на венгерском участке еще до недавнего времени казавшегося единым фронта "языковых претензий" — это безусловный успех Украины.

Тем более, что Киев смог отстоять все три своих ключевых позиции: нормы закона озабоченному соседу прояснить, дискуссию перевести с требований об отмене закона на совместную разработку подходов в его практическом применении. И теперь вместе ждать выводов Венецианской комиссии как признаваемого обеими сторонами верховного арбитра.